Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

この減げん塩えん醤しょう油ゆは普ふ通つうの醤しょう油ゆより塩えん分ぶんが半はん分ぶん以い下かです。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

減げん塩えん醤しょう油ゆ

low-salt soy sauce

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every station

no-adjective, adverb, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

醤しょう油ゆ

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

塩えん分ぶん

salt; salt content

半はん分ぶん

not exceeding; not more than; … and under; … or fewer; below (a standard, level, etc.); under; less than; the following; the below-mentioned; the rest; including ...; ... and other (employees, officials, etc.)

noun, noun suffix, no-adjective

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit