Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
この
this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")-> 此のpre-noun adjective
温泉
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spanoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
打たせ湯
waterfall shower; pelting water streamnoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
て、
connective te-formgrammar
肩こり
stiff shoulders; stiff necknoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
効く
be effective; take effect; work; function well; work (senses/body); be possible; be able to use; taste (alcohol); try (alcohol)godan verb
そうです。
that's right; that is so; yes, it is; it seems so; that appears to be the case; that's my impression; I hear that; people say that; it is said thatinterjection, expression