Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

この病びょう気きは不ふ顕けん性せい感かん染せんが多おおいため、実じっ際さいの感かん染せん者しゃ数すうは報ほう告こくより多おおいと考かんがえられる。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

不ふ顕けん性せい感かん染せん

inapparent infection; subclinical infection

many; numerous; a lot; much; frequent; common

sake or purpose

実じっ際さい

reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

感かん染せん者しゃ

infected person; carrier

several; a few; a number of; number; quantity; amount; counting; calculation; figures; numeral; figure; number (grammar); destiny; fate; outcome

prefix, noun, noun suffix

報ほう告こく

report; information; account

noun, suru verb

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

many; numerous; a lot; much; frequent; common

quotation, conditional, companion, or and marker

考かんがえ

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

-> 考えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar