Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

この種しゅ類るいの小こ猿ざるは手てのひらに乗のるくらい小ちいさい。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

種しゅ類るい

kind; type; variety; category; counter for kinds, species, etc.

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

小こ猿ざる

baby monkey; small monkey

手てのひら

palm (of the hand)

direction, time, indirect object, or target marker

get on; board; take; step on; sit on; mount; reach; go over; follow; stay on track; take part; participate; join; get into the swing; get carried away; be deceived; be taken in; be carried; be spread; stick; attach

approximately; about; around; to the extent that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

suffix, particle

位くらいthrone; crown; noble seat; court rank; government position; social standing; rank; class; grade; level; tier; digit; decimal place暗いくらいdark; dim; murky; depressed; gloomy; downcast; dark in color; dull; sinister; shady; unpromising; unlikely; hopeless; unfamiliar with; ignorant of

小ちいさい。

small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenile