Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

この経きょう典てんはインドで成せい立りつしたものではなく、中ちゅう国ごくで作つくられた偽ぎ経きょうである。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

経きょう典てん

sacred books; sutras; scriptures

location, means, or scope marker

成せい立りつ

formation; establishment; coming into existence; conclusion; reaching; completion; being valid; holding true; applying

noun, suru verb

cheap, low-quality article

location, means, or scope marker

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

偽ぎ経きょう

apocryphal sutra