Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この絵え巻まき物ものには、童どう僕ぼくが主しゅ人じんの荷に物もつを運はこぶ様よう子すが描えがかれている。

Span Details

pre-noun adjective

絵え巻まき物もの

picture scroll; emakimono

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

童どう僕ぼく

young male servant; page

主しゅ人じん

one's employer; one's master

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

荷に物もつ

luggage; baggage; package

carry; transport; convey

様よう子す

appearance; look; manner; demeanor

depict; describe; portray

-> 描くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state