Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

この落らく雁がんは和わ三さん盆ぼんで作つくられていて、とても上じょう品ひんな甘あまさだ。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

落らく雁がん

rakugan; pressed dry confection; geese alighting

和わ三さん盆ぼん

wasanbon; fine-grained Japanese sugar; wagashi made from wasanbon

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

-> 迚もadverb

上じょう品ひん

elegant; refined; sophisticated; high-quality goods; first-class article

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

sweet; sugary; sweet (smell, sound); fragrant; melodious; lightly salted; mild; not spicy; naive; overly optimistic; soft; half-hearted; insufficient; lax; tempting; enticing; sweet (words)

-> 甘いi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection