Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

この蓼たで酢ずは自じ家か製せいで、蓼たでの葉はを酢すに漬つけて作つくった。

Span Details

pre-noun adjective

蓼たで酢ず

water pepper vinegar; vinegar infused with water pepper leaves

は

topic marker

grammar

自じ家か製せい

homemade; made in-house; housemade; made on the premises

no-adjective, noun

location, means, cause, or scope marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

leaf; blade; needle; frond; foliage

direction, time, indirect object, or target marker

pickle; preserve in salt/vinegar

-> 漬けるichidan verb

connective te-form

prepare (food); brew (alcohol)

-> 作るgodan verb

past tense or completed action