Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

この部ぶ分ぶんが時計とけいの針はりを一いっ定ていの速はやさで進すすめる仕し組くみになっています。

Span Details

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

部ぶ分ぶん

part; portion; section

時計とけい

clock; watch; timepiece

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (clock); pointer; staple (for stapler); needlework; sewing; malice; ill will; counter for stitches

noun, counter, noun suffix

一いっ定てい

fix; settle; standardize; regularize; constant; fixed; uniform; prescribed

suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

speed; velocity; quickness; earliness

location, means, or scope marker

進すすめる

move forward; advance; set a clock ahead; proceed with; make progress on; speed up; move earlier; raise; promote; develop; stimulate

仕し組くみ

structure; mechanism; workings; plan; scheme; setup

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past