Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

ご家か族ぞくには本ほん当とうに心こころ苦ぐるしいのですが、変へん更こうをお願ねがいできますか。

Span Details

honorific prefix; polite prefix; humble prefix

家か族ぞく

family; household

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

本ほん当とうに

心こころ苦ぐるしい

painful; feeling sorry; regretful

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

変へん更こう

change; modification; alteration; revision; amendment

noun, suru verb

お願ねがい

request; favor; wish; please

noun, suru verb, interjection

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

polite non-past

question or alternative marker