Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

さっきまで泣ないていたのに、もう笑わらっている。今いま泣ないた烏からすがもう笑わらうとはこのことだ。

Span Details

a short while ago; just now

-> 先noun, adverb

until; as far as

cry; shed tears; weep; suffer from; be troubled by; face hardship; accept reluctantly; make sacrifices; give in; be unworthy of the name; suffer (of reputation); be put to shame; lament; bemoan; bewail

-> 泣くgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

although; despite; in order to

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh

-> 笑うgodan verb

ongoing or resultant state

今いま泣ないた烏からすがもう笑わらう

a child's emotions change easily; the bird that cried now laughs

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement