Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

そのコメントはスレ違ちがいだから、別べつのスレッドで話はなそう。

Span Details

that; the; part; section; number; um; er; uh

-> 其のpre-noun adjective, interjection

comment; remark

noun, suru verb

スレ違ちがい

off-topic; thread hijacking

no-adjective, noun

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

distinction; difference; discrimination; separate; different; another; extra; exception; exclusion; classified by; ranked by; according to

noun, no-adjective, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thread (computing); thread (online); topic; conversation

location, means, or scope marker

話はなそう。

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verbvolitional form of はなす