Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その事じ件けんは人ひと々びとの記き憶おくから消きえ、忘ぼう却きゃくの彼か方なたへと追おいやられた。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

事じ件けん

incident; case; affair; event

は

topic marker

grammar

人ひと々びと

people; men and women

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

記き憶おく

memory; recollection; remembrance

noun, suru verb

disappear; vanish; go out of sight

-> 消えるichidan verb

忘ぼう却きゃくの彼か方なた

obscurity; dustbin of history; long-forgotten memory

expression, noun

direction marker

quotation, conditional, companion, or and marker

追おいやら

drive away; chase away; force out; force into a dire situation; push into (bankruptcy, etc.)

-> 追いやるgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action