Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

その契けい約やくは非ひ常じょうに拘こう束そく的てきで、抜ぬけ出だすのが難むずかしい。

Span Details

pre-noun adjective, interjection

契けい約やく

contract; agreement

noun, suru verb

は

topic marker

grammar

非ひ常じょうに

very; extremely; exceedingly

拘こう束そく

restriction; restraint; binding; constraint

noun, suru verb

-ic; -ical; -ive; -al

suffix, na-adjective

continuative form of the copula

抜ぬけ出だす

slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

難むずかしい。

difficult; hard; complicated