Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

その計けい画かくはまるでクイックサンドのように、進すすめば進すすむほど抜ぬけ出だせなくなった。

Span Details

その
that; the; part; section; number; um; er; uh
-> 其のpre-noun adjective, interjection
計けい画かく
plan; project; schedule; program
noun, suru verb
は
topic marker
grammar
まるで
as if; just like; exactly like; not at all; not in the slightest; not a bit; completely; entirely; quite
-> 丸でadverb
クイックサンド
quicksand
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
ように、
openly; publicly; visibly
-> 陽にadverb
進すすめ
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord
-> 進むgodan verb
ば
if; when
grammar
進すすむ
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord
godan verb
ほど
about; to the extent
grammar
抜ぬけ出だせ
slip out; sneak away; break free; get out of a difficult situation; pull through; escape from a bad state; pull ahead; break into the lead; begin to fall out; break out of a loop
-> 抜け出すgodan verbpotential form of ぬけだす
なく
negative auxiliary
-> ないgrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar