Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

のれんを分わけることは、単たんに店みせを出だす以い上じょうの意い味みがある。

Span Details

shop curtain; split curtain; reputation; goodwill; credit

分わける

divide; split; separate; classify; share; distribute; deal out; distinguish; differentiate; tell apart; break up a fight; mediate; call a draw; tie; push through a crowd; sell

ichidan verb

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

simply; merely; only; solely

店みせを出だす

set up shop; open a store

expression, verb

以い上じょう

beyond; more than; above

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

意い味みがある。

have meaning; be meaningful

expression, verb