Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

もう我が慢まんできない!いつになったら出しゅっ発ぱつするの?

Span Details

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

我が慢まん

endurance; patience; perseverance

noun, suru verb

でき

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary

いつになったら

when; how soon; how long until

出しゅっ発ぱつ

departure; leaving; setting off

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker