Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
よそながら
from a distance; indirectly; casually-> 余所ながらadverb
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
元気
lively; energetic; full of spirit; healthy; well; in good healthna-adjective, noun
で
continuative form of the copulagrammar
いらっしゃる
come; go; be (somewhere); be (doing)-> 居らっしゃるgodan verb, auxiliary
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
願っ
wish for; hope for; desire; request; beg; implore; pray for; ask in prayer; please do; have someone do; request that someone do-> 願うgodan verb, auxiliary
て
connective te-formgrammar
おり
to be; to exist; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do-> 居るgodan verb, auxiliary, suffix
ます。
polite non-pastgrammar