Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
スーパー
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; supernoun, noun-modifying
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
棚代
shelf space rent; shelf space feenoun
を
object markergrammar
払っ
pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus-> 払うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
目立つ
stand out; be conspicuousgodan verb
場所
place; location; spot; room; space; sumo tournamentnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
商品
product; goods; merchandise; commoditynoun
を
object markergrammar
並べ
line up; arrange in a row; set out; enumerate; list; itemize; be equal to; rank with; compare well with-> 並べるichidan verb
てもらっ
benefactive action received from someone-> てもらうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar