Analyzer
Sentence analysis
7Spans
Sentence
Span Details
データ
data; datumnoun
が
subject markergrammar
消え
disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out-> 消えるichidan verb
た
past tense or completed actiongrammar
ので、
because; sincegrammar
一からやり直さ
start over from scratch; do it all over again; wipe the slate clean-> 一からやり直すexpression, verb
なければならない。
must; have togrammar