Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

データが消きえてしまったので、振ふり出だしに戻もどってやり直なおすしかない。

Span Details

disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out

-> 消えるichidan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action

振ふり出だしに戻もどっ

go back to square one; make a fresh start; be back where one started

-> 振り出しに戻るexpression, verb

benefactive or determined action

-> てやるgrammar

fix; repair; correct; restore; straighten; tidy up; revive; change; alter; convert; translate; put back; put away; cure; heal; move up; promote; redo; do over again

godan verb, suffix

しかない。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しか無いexpression, i-adjective