Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
バーゲン
bargain; good deal; bargain sale; clearance salenoun
で
location, means, or scope markergrammar
最後
end; conclusion; last; final; most recent; once ... happens, that is it; no sooner than; right after, with consequences; one's final momentsnoun, no-adjective, expression
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
残った
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!noun-modifying, interjection
服
clothes; clothing; outfit; counter for doses, puffs, gulpsnoun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
とても
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)-> 迚もadverb
似合っ
suit; look good on; match well with-> 似合うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar
残り物には福がある
there is fortune in leftovers; last but not leastexpression, verb
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ。
plain copulagrammar