Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

一人ひとりでここまで仕し上あげるとは、よく頑がん張ばったものだ。

Span Details

一人ひとりで

alone; by oneself; on one's own

this point; here; now

まで

until; as far as

grammar

仕し上あげる

finish up; complete; put the final touches on

quotation, conditional, companion, or and marker

well; properly; skillfully

頑がん張ばっ

persevere; keep at it; do one's best; hold out

-> 頑張るgodan verb

past tense or completed action

formal noun for emphasis, tendency, or obligation

noun, noun suffix, prefix