Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
上司
superior; boss; higher-upnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
鬼メール
relentless messaging; bombarding with emails/textsnoun, suru verb
され
passive, potential, or respect auxiliary-> されるgrammar
て、
connective te-formgrammar
休日
holiday; day offnoun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
のに
although; despite; in order togrammar
返信
reply; answernoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
なきゃ
must; have to; if notgrammar
いけ
go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination-> 行くgodan verb, auxiliarypotential form of いく
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar