Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
上司
superior; boss; higher-upnoun
は
topic markergrammar
辞令
personnel notice; appointment notice; transfer or dismissal order; wording; phraseology; choice of languagenoun
を
object markergrammar
出す
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...godan verb, suffix
前
in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous convictionnoun, no-adjective, adverb, suffix
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
本人
the person in question; the person themselves; said personnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
因果を含める
persuade someone to accept the inevitableexpression, verb
つもり
intention; plan; purpose; belief; assumption; conviction; estimate; calculation; expectation-> 積もりnoun
心算つもりintention; plan; purpose; belief; assumption; conviction
だ。
plain copulagrammar