Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

不ふ動どう産さんの先せん取しゅ特とっ権けんは、登とう記きがなければ第だい三さん者しゃに対たい抗こうできない場ば合あいがあります。

Span Details

不ふ動どう産さん

real estate; immovable property

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

先せん取しゅ特とっ権けん

statutory lien; preferential right; prior claim

noun

登とう記き

registration; registry

noun, suru verb

if there is no ...; if (one) doesn't have ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

expression, auxiliary

第だい三さん者しゃ

third party; outsider; disinterested person

direction, time, indirect object, or target marker

対たい抗こう

opposition; rivalry; competition

noun, suru verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary

場ば合あい

case; occasion; situation; circumstances

-> あるgodan verb, auxiliary

polite non-past