Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

世よの中なかは翻ほん雲うん覆ふく雨う、昨日きのうの友ともが今日きょうの敵てきになることもある。

Span Details

世よの中なか

society; the world; the times

expression, noun

翻ほん雲うん覆ふく雨う、

fickle friendship; unreliable human relationships

noun

昨日きのう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

friend; companion; comrade

今日きょう

today; this day

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

enemy; threat; menace

direction, time, indirect object, or target marker

change into; turn into; transform

godan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

happen; take place; come about

godan verb, auxiliary