Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

予よ算さんと人じん員いんの両りょう方ほうに制せい約やくがあり、すべてを同どう時じに進すすめるのは難むずかしい状じょう況きょうです。

Span Details

予よ算さん

budget; cost estimate; to budget

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

人じん員いん

number of people; personnel; staff

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

両りょう方ほう

both; both sides; both parties

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

制せい約やく

limitation; restriction; constraint

noun, suru verb

-> あるgodan verb, auxiliary

everything; all; the whole

noun, no-adjective, adverb

同どう時じに

at the same time; simultaneously; concurrently; just as ...; the moment ...; just after ...; at the same time (but); on the other hand; also

expression, adverb, conjunction

進すすめる

proceed with; make progress on; speed up; move earlier

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

難むずかしい

not feasible; difficult to do; not possible

状じょう況きょう

situation; state of affairs; circumstances