Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
制約 (せいやく, seiyaku) Japanese meaning: limitation | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 10,000 Conjugation 制約する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 制せい 約やく する 制せい 約やく しない Polite 制せい 約やく します 制せい 約やく しません Past polite 制せい 約やく しました 制せい 約やく しませんでした Past 制せい 約やく した 制せい 約やく しなかった Te-form 制せい 約やく して 制せい 約やく しないで Desire 制せい 約やく したい 制せい 約やく したくない Potential 制せい 約やく できる 制せい 約やく できない Passive 制せい 約やく される 制せい 約やく されない Causative 制せい 約やく させる 制せい 約やく させない Causative passive 制せい 約やく させられる 制せい 約やく させられない Volitional 制せい 約やく しよう Polite volitional 制せい 約やく しましょう Imperative 制せい 約やく しろ 制せい 約やく するな Conditional 制せい 約やく すれば 制せい 約やく しなければ Tara conditional 制せい 約やく したら 制せい 約やく しなかったら
Report an issue with this page
よ
算さん
の
制せい
約やく
で
、
計けい
画かく
を
縮しゅく
小しょう
せ
ざる
を
得え
なかっ
た
。
Due to budget constraints, we had no choice but to scale down the plan.
The law restricts our activities.
Usage patterns 〈 事こと 〉 に 制せい 約やく を 受う ける to be subject to restrictions (on something)
Constrained by the budget, we scaled down the plan.
〈 事こと 〉 に 制せい 約やく を 課か す to impose a restriction on something
The new law imposes strict restrictions on exports.
〈 物もの 〉 の 制せい 約やく の 中なか で within the constraints of something
We did our best within the constraints of limited resources.
制せい 約やく が 多おお い to have many restrictions/constraints
This project has many constraints, making it hard to move forward.
Kanji 約 promise, approximately, shrink Related words 制限 is a more general term for a quantitative cap or limit (e.g. time, number), while 制約 emphasizes a binding condition that restricts what can be done, often from an external source.
束縛 carries a stronger negative sense of being tied down or oppressed, whereas 制約 is more neutral and common in technical or legal contexts.
拘束 often implies physical or legal restraint on a person's actions, while 制約 more broadly refers to any limiting condition, including on abstract things like plans or systems.
Don't confuse with 制約 (せいやく, a restriction) and 契約 (けいやく, a contract) sound similar and share the kanji 約, but they refer to completely different concepts.
制約 (せいやく, a binding constraint) and 規約 (きやく, a set of rules or agreement) both end in やく and relate to rules, but 規約 refers to an established written agreement rather than a limiting condition.
Etymology Compound of 制 (control, regulate) and 約 (promise, approximately), suggesting a binding agreement or regulation that imposes limits. The exact historical derivation is uncertain, but the kanji combination is conventionally associated with the meaning of 'restriction'.
しゅう
号ごう
