Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

二に君くんに仕つかえずという言こと葉ばがあるように、同どう時じに二人ふたりの上じょう司しに仕つかえるのは難むずかしい。

Span Details

二に君くんに仕つかえず

one cannot serve two masters

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

noun

godan verb, auxiliary

so that; in order to

同どう時じに

at the same time; simultaneously; concurrently; just as ...; the moment ...; just after ...; at the same time (but); on the other hand; also

expression, adverb, conjunction

二人ふたり

two people; pair; couple

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

仕つかえる

serve; work for; attend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

難むずかしい。

not feasible; difficult to do; not possible