Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

1000 character limit

Sentence

交こう渉しょうでは細こまかい条じょう件けんで勝かっても、最さい終しゅう的てきに契けい約やくを逃のがせば相撲すもうに勝かって勝しょう負ぶに負まけることになる。

Span Details

交こう渉しょう
negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealings
noun, suru verb
では
contrastive で + は; then; well then
grammar
細こまかい
small; fine; minute; minor; trivial; insignificant; sensitive; attentive to detail; careful with money; frugal; stingy
i-adjective
条じょう件けん
condition; term; requirement; prerequisite
noun
で
location, means, or scope marker
grammar
勝かっ
win; gain victory
-> 勝つgodan verb
ても、
even if; even though
grammar
最さい終しゅう的てき
final; eventual; ultimate
na-adjective
に
adverbial form after an adjectival suffix
grammar
契けい約やく
contract; agreement
noun, suru verb
を
object marker
grammar
逃のがせ
miss; lose; let get away; set free; let go; fail to ...
-> 逃すgodan verb, auxiliary
ば
if; when
grammar
相撲すもうに勝かって勝しょう負ぶに負まける
win the battle but lose the war; fail at the last moment despite an advantage
expression, verb
ことになる。
it has been decided that; it has been arranged that; it turns out that; the result is that; it means that; it is equivalent to
-> 事になるexpression, verb