Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

交こう渉しょうの下した地じを作つくるために、事じ前ぜんに相あい手てと話はなし合あった。

Span Details

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealings

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

下した地じ

groundwork; foundation; preparation; aptitude; inclination; elementary knowledge; undercoat; first coat; primer; soy sauce

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

事じ前ぜん

prior; beforehand; in advance; ex ante

direction, time, indirect object, or target marker

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

quotation, conditional, companion, or and marker

話はなし合あっ

discuss; talk over; confer

-> 話し合うgodan verb

past tense or completed action