Sentence analysis

人じん事じを尽つくして天てん命めいを待まつ

do your best and leave the rest to fate; man proposes, God disposes

expression, verb

という

called; that; the fact that

grammar

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

noun

が

subject marker

grammar

ある

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

ように、

so that; in order to

grammar

やる

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

だけ

only; just

grammar

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

こと

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

-> 琴noun

は

topic marker

grammar

やっ

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

た。

past tense or completed action

grammar

Sentence

Span Details