Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今こん回かいの不ふ正せいは、担たん当とう者しゃ一人ひとりの処しょ分ぶんでは済すまない。管かん理り体たい制せいそのものを見み直なおす必ひつ要ようがある。

Span Details

今こん回かい

this time; now; on this occasion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ正せい

injustice; unfairness; wrongdoing; dishonesty; illegality; fraud

noun, na-adjective

担たん当とう者しゃ

person in charge; person responsible; contact person

一人ひとり

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

処しょ分ぶん

punishment; penalty; disciplinary action

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

済すまない。

inexcusable; unjustifiable; unpardonable; sorry; remorseful; apologetic; excuse me; thank you

i-adjective, interjection

管かん理り体たい制せい

management system; administrative framework

the very thing; itself

expression, noun, noun suffix

見み直なおす

look at again; take another look; review; re-examine; revise; think better of; see in a more positive light; reassess favorably; improve; recover

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

godan verb, auxiliary