Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

今こん回かいの改かい革かくが必ひつ要ようなのは、制せい度どが現げん状じょうに合あわなくなっているからにほかならない。

Span Details

今こん回かい

this time; now; on this occasion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

改かい革かく

reform; reorganization; overhaul

noun, suru verb

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

制せい度ど

system; institution; organization

現げん状じょう

present condition; current state; status quo

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

fit; suit; go well with

-> 合うgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

direction, time, indirect object, or target marker

ほかならない。

nothing but; none other than

-> 他ならないexpression, i-adjective