Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

仏ぶっ教きょうでは、過か去この因いん縁ねんが現げん在ざいに影えい響きょうすると説とかれる。

Span Details

仏ぶっ教きょう

contrastive で + は; then; well then

過か去こ

previous life (Buddhism)

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

因いん縁ねん

hetu and prataya; direct and indirect causes

現げん在ざい

the present; now; current

noun, adverb, no-adjective, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

影えい響きょう

influence; effect; impact

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

explain; expound; preach; advocate

-> 説くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar