Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
仲介貿易
intermediary trade; trade via an agencynoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
実際
reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)noun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
商品
product; goods; merchandise; commoditynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
所有権
ownership; property rights; titlenoun
は
topic markergrammar
仲介業者
broker; intermediary; broking housenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
移ら
move; transfer; change; spread; catch; be infected; shift; be permeated; seep into; pass; elapse-> 移るgodan verb
ない
negative auxiliarygrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
が
subject markergrammar
多い。
many; numerous; a lot; much; frequent; commoni-adjective