Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

会かい社しゃが来らい月げつから夜や間かん営えい業ぎょうを始はじめるとなると、勤きん務む表ひょうをすぐに組くみ直なおす必ひつ要ようがある。

Span Details

会かい社しゃ

company; corporation; firm

来らい月げつ

next month

noun, adverb

夜や間かん営えい業ぎょう

open at night; nighttime business

始はじめる

start; begin; commence

ichidan verb, auxiliary

となると、

when it comes to ...; where ... is concerned; if it turns out that ...; in that case

expression, conjunction

勤きん務む

work; duty; service

noun, suru verb

table; chart; list

noun, noun suffix

immediately; right away; at once

組くみ直なおす

reassemble; recompose; reschedule; recross (legs); reset

必ひつ要よう

necessity; need; requirement

na-adjective, noun

godan verb, auxiliary