Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

会かい議ぎ中ちゅうにお腹なかが痛いたくなって、「出で物もの腫はれ物もの所ところ嫌きらわず」と言いって席せきを立たった。

Span Details

会かい議ぎ

meeting; conference; session

noun, suru verb

medium; average; middle; in; within; among; during; while; throughout; currently doing; in the process of; under; middle way; moderation; second volume (of three); junior high school; middle school; China

direction, time, indirect object, or target marker

stomach; belly; abdomen

extremely; exceedingly; deeply; painfully

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

「出で物もの腫はれ物もの所ところ嫌きらわず」

when you've got to go, you've got to go; farts and boils aren't choosy about where they appear

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

connective te-form

席せきを立たった。

leave one's seat; stand up from one's seat

-> 席を立つexpression, verb