Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
借金
debt; loan; borrowing money; games under .500noun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
首が回らなく
drowning in debt; up to one's neck in debt; can't turn one's head-> 首が回らないexpression
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た
past tense or completed actiongrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は、
topic markergrammar
飢えたる犬は棒を恐れず
a starving dog fears no stickexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
ばかり
only; nothing but; just; approximately; about; just (did something); have just; as if to; about to; on the verge of; emphatic; indeed; really; always; constantly; all the time-> 許りparticle
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
危険
danger; hazard; dangerous; risk; chance of harmnoun, na-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
投資
investment; investingnoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
手を出した。
reach out one's hand; extend one's arm; get involved in; try one's hand at; embark on; start a fight; get physical; lay hands on; take; steal; pilfer; make a pass at; hit on; make a move on-> 手を出すexpression, verb