Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

借しゃっ金きんの返へん済さいを待まってほしいと、揉もみ手でで頼たのむしかなかった。

Span Details

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

返へん済さい

repayment; reimbursement; refund; redemption

noun, suru verb

-> 待つgodan verb

want someone to do something

quotation, conditional, companion, or and marker

揉もみ手でで頼たのむ

beg with clasped hands; implore humbly

-> もみ手で頼むexpression, verb

しかなかった。

have no choice but to ...; can only ...; there's nothing to do except ...; there is only ...; have nothing but ...; no more than ...

-> しかないexpression, i-adjective