Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

借しゃっ金きんの返へん済さいを矢やの催さい促そくで迫せまられ、彼かれは夜よるも眠ねむれなかった。

Span Details

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

返へん済さい

repayment; reimbursement; refund; redemption

noun, suru verb

矢やの催さい促そく

pressing demand; relentless urging; insistent request

expression, noun

location, means, cause, or scope marker

press; urge; compel

-> 迫るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

to be able to sleep

-> 眠れるpre-noun adjective, verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action