Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

健けん康こうあっての仕し事ごとだから、無む理りはしないでください。

Span Details

健けん康こう

noun, na-adjective

only possible because of; owes everything to; can exist only thanks to

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

therefore; because of that

excessive; overdoing

na-adjective, noun, suru verb, interjection

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> するsuru verb, suffix, auxiliary

without doing; do not

ください。