Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

健けん康こうに悪わるいと分わかりつつも、私わたしは締しめ切きり前まえになると徹てつ夜やを繰くり返かえしてしまう。

Span Details

健けん康こう

noun, na-adjective

adverbial form after a na-adjective

悪わるい

bad; undesirable; unfavorable

i-adjective, interjection

quotation, conditional, companion, or and marker

understand; comprehend; grasp

-> 分かるgodan verb, interjection

while; as; even though; despite

締しめ切きり

deadline; closing date; cut-off

before; earlier; previously; ago; to (the hour)

noun, no-adjective, adverb, suffix

when it becomes; when it comes to

徹てつ夜や

staying up all night; all-nighter

noun, suru verb, no-adjective

繰くり返かえし

repeat; do over again

-> 繰り返すgodan verb

てしまう。

completion or regret