Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

傷きずをつけることによる身しん体たい装そう飾しょくは、一いち部ぶの文ぶん化かで伝でん統とう的てきに行おこなわれてきた。

Span Details

wound; injury; cut; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weak point; stain on one's reputation; disgrace; emotional hurt; hurt feelings

attach; add; apply; furnish; equip; install; put on; wear; keep a diary; make an entry; record; set a price; appraise; assign a value; allot; budget; assign; bring alongside; dock; pull up to; place under guard; put in someone's care; assign someone to watch; tail; shadow; follow secretly; load; give energy; give courage; keep an eye on; watch out for; be careful about; establish contact; settle an understanding; arrange; turn on a light; switch on; bear flowers; bear fruit; produce; play an attachment; attach in Go; do intensely; do fiercely; do forcefully; be used to doing; be accustomed to

-> 付けるichidan verb, suffix

ことによる

depending on the circumstances; it depends; due to; caused by; resulting from

-> 事によるexpression, noun-modifying, verb

身しん体たい装そう飾しょく

body ornamentation; body adornment

一いち部ぶ

one part; one portion; one section; one copy; one complete set

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文ぶん化か

culture; civilization; Bunka era (1804–1818)

location, means, or scope marker

伝でん統とう的てき

traditional; customary; conventional

adverbial form after an adjectival suffix

行おこなわ

perform; carry out; conduct; do

-> 行うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

change continuing toward the present point

-> てくるgrammar

past tense or completed action