Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

傷しょう心しん旅りょ行こうで訪おとずれた海うみ辺べの町まちで、少すこし元げん気きを取とり戻もどした。

Span Details

傷しょう心しん旅りょ行こう
heartbreak trip; sentimental journey
expression, noun
で
location, means, or scope marker
grammar
訪おとずれ
visit; call on; arrive (of a season, situation, etc.); come; appear
-> 訪れるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
海うみ辺べ
beach; seashore; seaside; coast
noun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
町まち
town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town
noun
で、
location, means, or scope marker
grammar
少すこし
a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance
adverb
元げん気き
lively; energetic; full of spirit; healthy; well; in good health
na-adjective, noun
を
object marker
grammar
取とり戻もどし
take back; get back; regain; recover; restore; recoup
-> 取り戻すgodan verb
た。
past tense or completed action
grammar