Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

傷しょう病びょう手て当あて金きんは、病びょう気きやけがで働はたらけなくなったときに支し給きゅうされます。

Span Details

傷しょう病びょう手て当あて

sickness and injury allowance; disability benefit

gold (metal); gold (color); gold medal; first place; something precious; golden (figurative); money; gold coin; sum of money; Friday; karat; carat; metal (Wu Xing); Jin dynasty (1115-1234); gold general (shogi); testicles (slang)

noun, no-adjective, counter

病びょう気き

illness; disease; sickness; bad habit; weakness; failing; crazy; insane; sick in the head

noun, no-adjective

and; such things as

injury; wound; mishap; mistake; unexpected loss

-> 怪我noun, suru verb

location, means, or scope marker

働はたらけ

work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated

-> 働くgodan verbpotential form of はたらく

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

when; at the time

支し給きゅう

provision; supply; payment; allowance; grant

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

polite non-past