Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

傷しょう病びょう手て当あて金きんは、病びょう気きやけがで働はたらけなくなったときに支し給きゅうされます。

Span Details

傷しょう病びょう手て当あて

sickness and injury allowance; disability benefit

money; gold coin

noun, no-adjective, counter

は、

topic marker

grammar

病びょう気き

illness; disease; sickness

noun, no-adjective

and; such things as

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

働はたらけ

-> 働くgodan verbpotential form of はたらく

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

when; at the time

支し給きゅう

provision; supply; payment; allowance; grant

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

polite non-past