傷しょう病びょう手て当あて

noun

sickness and injury allowance; disability benefit

A social insurance benefit paid when a worker is unable to work due to illness or injury, distinct from a pension or lump-sum compensation.

See also: 傷病

• 傷病手当金しょうびょうてあてきんは、病びょう気きやけがで働はたらけなくなったときに支し給きゅうされます。

  Sickness and injury allowance is paid when you cannot work due to illness or injury.

• 傷しょう病びょう手て当あての申しん請せいには医い師しの証しょう明めいが必ひつ要ようです。

  A doctor's certificate is required to apply for the disability allowance.