手て当あて

noun, noun or participle which takes 'suru'

salary; pay; allowance; benefit; bonus

Refers to monetary compensation, often a supplementary allowance or benefit on top of base salary. Common in business and employment contexts.

• この会かい社しゃは住じゅう宅たく手て当あてが出でる。

  This company provides a housing allowance.

• 残ざん業ぎょう手て当あてを申しん請せいしてください。

  Please apply for overtime pay.

noun, noun or participle which takes 'suru'

medical care; treatment

Used for first aid, medical treatment, or tending to an injury. Often appears in phrases like 手当てをする or 手当てを受ける.

• けがをしたので、すぐに手て当あてをしてもらった。

  I was injured, so I received medical treatment right away.

• 応おう急きゅう手て当あての方ほう法ほうを覚おぼえておくと安あん心しんだ。

  It's reassuring to know first-aid procedures.

noun, noun or participle which takes 'suru'

advance preparation; preparatory measures

Refers to making arrangements or preparations beforehand. Often used in formal or business contexts, such as 手当てをする or 手当てを講じる.

• 台たい風ふうに備そなえて、事じ前ぜんに十じゅう分ぶんな手て当あてをしておく必ひつ要ようがある。

  We need to make adequate advance preparations for the typhoon.

• 資し金きんの手て当あてがつき次し第だい、プロジェクトを開かい始しします。

  We will start the project as soon as funding arrangements are in place.