Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

元もと大おお関ぜきは引いん退たい後ご、準じゅん年とし寄よりとして部屋へやの指し導どうにあたった。

Span Details

former; ex-; past; one-time

no-adjective, noun prefix, adverb

大おお関ぜき

ōzeki (second highest rank in sumo)

は

topic marker

grammar

引いん退たい

retirement; withdrawal

noun, suru verb

after; later; post-

noun, noun suffix, adverb

準じゅん年とし寄より

temporary coaching status for a retired wrestler

as; in the role of

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

指し導どう

guidance; instruction; coaching; leadership

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

take charge of; be assigned to; undertake

-> 当たるgodan verb

past tense or completed action