Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

元もと大おお関ぜきは引いん退たい後ご、準じゅん年とし寄よりとして部屋へやの指し導どうにあたった。

Span Details

origin; source; beginning; basis; base; foundation; root; cause; source of trouble; ingredient; mix; stock; one's side; one's place; near someone; capital; principal; cost price; base of a plant; tree trunk; part held in the hand; handle end; first three lines of a waka; counter for plants or trees; counter for falcons

元もとformer; ex-; past; one-time; earlier times; the past; previous state; formerly; previously; originally

大おお関ぜき

ōzeki (second highest rank in sumo)

引いん退たい

retirement; withdrawal

noun, suru verb

after; later; post-

noun, noun suffix, adverb

準じゅん年とし寄より

temporary coaching status for a retired wrestler

as; in the role of

room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stable

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

指し導どう

guidance; instruction; coaching; leadership; shido (minor penalty in judo)

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...

-> 当たるgodan verb

past tense or completed action